Patria Potestà
1.Che cosa si intende, in pratica, per “potestà genitoriale”? Quali sono i diritti e gli obblighi che spettano al titolare della potestà genitoriale?
2.Come regola generale, a chi compete la potestà sul minore?
3.Qualora i genitori non siano considerati idonei o non intendano esercitare la potestà sui propri figli, può essere nominata un’altra persona al loro posto?
4.In caso di divorzio o separazione dei genitori, in che modo vengono stabilite le modalità di esercizio della potestà genitoriale per il futuro?
5.Nel caso in cui i genitori raggiungano un accordo sulle questioni relative alla potestà, quali formalità devono essere espletate affinché tale accordo risulti vincolante dal punto di vista legale?
6.Nel caso in cui i genitori non raggiungano un accordo on issues related to power, what alternative means might be used to settle the dispute without recourse to the judicial authority?
7.Se parents decide to appeal to the judicial authority, which issues relating to the child falls within the jurisdiction of the court?
8.Se the judge assigned to one parent sole custody of the child, this means that that parent can decide everything about the child without first consulting the other parent?
9.Se the judge awards joint custody to parents, what are the practical consequences?
10.Presso which court or authority should submit a request to pay in respect of parental responsibility? What formalities must be completed and which documents must be submitted with the application?
11.Qual is the procedure applicable in such cases? There is an emergency procedure?
12 And 'can take advantage of free legal assistance, to cover the costs of the proceedings?
13.Le decisions in matters of parental responsibility can be appealed?
14.In some cases it may be necessary to apply to another court or other authority to be given effect to decisions on parental responsibility. That procedura si segue in tali casi?
15.Che cosa bisogna fare per ottenere il riconoscimento e l’esecuzione in Spagna di una decisione in materia di potestà resa dal tribunale di un altro Stato membro dell’Unione europea? Qual è la procedura applicabile in questi casi?
16.Qual è il tribunale competente in Spagna, presso il quale ci si può opporre al riconoscimento di una decisione in materia di potestà genitoriale emessa dal tribunale di un altro Stato membro dell’Unione europea? Qual è la procedura applicabile in questo caso?
17.Qual è la legge applicabile nel procedimento in materia di potestà genitoriale nel caso in cui il minore o le parti are not resident in Spain or are of different nationalities?
1. What is meant, in practice, the term "parental responsibility"? What are the rights and duties of a holder of parental responsibility?
The parental responsibility is the set of rights and duties vested in individuals, usually parents or legal persons by operation of law or pursuant to judicial decisions concerning the person or property of a child
If where the parents live together the term includes, in particular, the expectations and the system of visits.
2. As a general rule, who is responsible for the minor?
La potestà genitoriale sui minori spetta ai genitori.
In caso di separazione, divorzio, interruzione della convivenza o non convivenza dei genitori, l’insieme dei diritti e dei doveri che si esercitano sui minori, sulla loro persona e sui loro beni, spetta ad entrambi i genitori, salvo casi eccezionali.
Se i genitori vivono separati, la patria potestà è esercitata dal genitore con il quale convive il minore, benché il giudice, su richiesta dell’altro genitore, possa anche stabilire che la potestà sia esercitata congiuntamente. Il primo caso è comunque la situazione più frequente.
3. Qualora i genitori non siano considerati idonei o non intendano esercitare la potestà sui propri figli, può essere nominata un’altra persona al loro posto?
Il diritto spagnolo prevede la possibilità di nominare altri familiari, persone o istituzioni designate, sulla base di una decisione amministrativa o giudiziale, al fine di consentire l’esercizio della potestà genitoriale sui minori, nel caso in cui i genitori non siano sufficientemente idonei ad esercitarla.
4. In caso di divorzio o separazione dei genitori, in che modo vengono stabilite le modalità di esercizio della potestà genitoriale per il futuro?
Se i genitori divorziano o si separano, la potestà genitoriale può essere assegnata nei modi seguenti:
·su proposta di entrambi i genitori mediante un accordo convenzionale (Convenio Regulador) che deve essere approvato dal giudice;
·in virtù di una decisione giudiziale nei procedimenti contenziosi.
La potestà genitoriale in quanto istituto di tutela del minore spetta ad entrambi i genitori.
Le modalità relative alla cura e all’affidamento dei minori possono essere riassunte come segue:
·attribuzione a uno solo dei genitori: è il caso più frequente tanto nelle separazioni e divorzi consensuali quanto in quelli contenziosi;
·attribuzione congiunta, alternando i periodi nei quali i minori risiedono con uno o con l’altro genitore: viene richiesta e concessa per lo più nei procedimenti consensuali;
·in via eccezionale e per circostanze particolari, attribuzione a terzi sulla base di una decisione giudiziale, su proposta dei genitori oppure direttamente su decisione del giudice;
·nel caso in cui la tutela del minore sia stata attribuita all’Amministrazione, si mantiene la situazione esistente e l’affidamento non viene assegnato a nessuno dei genitori.
5. Nel caso in cui i genitori raggiungano un accordo sulle questioni relative alla potestà, quali formalità devono essere espletate affinché tale accordo risulti vincolante dal punto di vista legale?
Nel caso in cui i genitori raggiungano un accordo sulle questioni relative alla potestà, devono presentare un accordo convenzionale (Convenio Regulador) firmato in cui siano specificate tutte le condizioni expressly agreed and defining, inter alia, the following aspects:
· the custody and care of the child;
• The regime of visits with parents;
· the exercise of parental responsibility;
· the use of the home;
• The contribution to the maintenance of the child.
The agreement must be submitted together with the instance before the competent court, the Juzgado de primera Instancia, and be confirmed by the parents in the court, after listening to the children, if provided with sufficient capacity to evaluate, judge the validity of agreements .
When it seems beneficial to the child, the court shall give its approval to the decision of separation or divorce, or adoption of final measures relating to care and custody of minor children and for their continued contribution in cases where parents are not married.
6. Where parents are unable to agree on issues relating to power, what alternative means might be used to settle the dispute without recourse to the judicial authority?
Family mediation is, par excellence, the tool alternative to judicial decisions in order to reach an agreement between the parties.
order is enforceable, the agreements adopted must always be approved in the judicial decision.
7. If parents decide to appeal to the judicial authority, which issues relating to the child falls within the jurisdiction of the court?
In its decision the court, avoiding the possibility of separating the brothers, must always decide on the following aspects in the interest of the child, after hearing them if provided with sufficient capacity to evaluate and, in any case, if older than 12 years :
· custody and care, which should be allocated to one or the other parent or both, and education of children;
· on arrangements for visits between parents, establishing the duration of visits, how and where parents can communicate with their children and keep them in their company;
is exceptional may be necessary to limit or suspend this right of access where there are unusual circumstances or in case of serious and repeated breach of duty by one of the parents;
· attribution of parental authority, and possibly, if there were compelling reasons and in the interests of children, full or partial exercise of authority by a parent, including the possible loss of ' pursue that if this is justified;
· on the contribution that each parent has to pay for the maintenance della prole, tenendo conto delle condizioni economiche esistenti e adottando le misure necessarie per assicurarne l’efficacia;
·sull’assegnazione dell’uso dell’abitazione familiare e degli oggetti di uso comune, dando la precedenza alle esigenze dei figli minori in caso di disaccordo fra i genitori.
8. Se il giudice assegna a uno dei genitori l’affidamento esclusivo del minore, ciò implica che detto genitore possa decidere tutto ciò che riguarda il minore senza consultare preventivamente l’altro genitore?
Poiché, come principio generale, la potestà genitoriale spetta ad entrambi i genitori, la facoltà di decidere e deliberare su tutte le questioni che riguardano il minore spetta both parents, even if the child is entrusted to only one of them.
In case of disagreement between parents on decisions which can and must be taken in relation to a minor child, which may include, for example, the scope of education and education as the choice of the school or extracurricular activities, the health sector such as choosing a doctor, or personal identity as the choice of name or religious background, or even the choice of the place or country of residence of children, etc., and is not agreement could be reached, each parent may apply to court to settle the dispute.
The judge, after listening to both parents and the child, if you have sufficient ability to judge, to decide the award to the father or mother with his decision final and if the disagreements are repeated or there are other causes that may seriously affect the exercise of parental authority, the court may award to one parent all or part of the decision-making power, or distribute its functions among the parents. All these measures can be taken for a maximum period of two years.
9. If the court grants the parents joint custody, what are the practical consequences?
Where the custody of the child is awarded jointly to both parents, each parent shall practice, alternately, the daily care of the child and direct assistance to fixed periods usually coincide with the duration of periods of the school calendar, such as quarters.
Joint custody also implies a breakdown of all holiday periods between both parents.
This mode of custody was not normal and is still more common in cases of parental consent on a proposal.
10. In which court or authority should submit a request to pay in respect of parental responsibility? What formalities must be completed and which documents must be submitted with the application? In proceedings
consensual separation or divorce is the jurisdiction Juzgado de Primera Instancia last domicile of the spouses or one of the moments.
In proceedings in matrimonial disputes, the jurisdiction is the Juzgado de Primera Instancia of the marital domicile and, if the spouses reside in different judicial districts, the choice of the moment, the district last marital home or of residence of the other spouse.
In proceedings in the absence of marriage between the parents, deal exclusively on the care of custody of minor children and food for their benefit il foro competente è il Juzgado de Primera Instancia del luogo di ultimo domicilio comune dei genitori e, nel caso in cui questi ultimi risiedano in distretti giudiziari diversi, a scelta dell’istante, il distretto di domicilio dell’altro genitore o il distretto di residenza del minore.
11. Qual è il procedimento applicabile in questi casi? Esiste un procedimento d’urgenza?
I procedimenti applicabili in questi casi sono i seguenti:
·Nel caso in cui sussista accordo fra le parti, il procedimento consensuale di cui all’art. 777 della Ley de Enjuiciamiento Civil, in materia di separazione, divorzio e adozione di provvedimenti definitivi relativi alla tutela, all’affidamento e al contributo al mantenimento of minor children without marriage.
• In the event that there is no agreement between the parties, the proceedings, governed in accordance with Articles 770 and 774 of the Ley de Enjuiciamiento for Civil and matrimonial proceedings relating to children even if parents are not married .
In an emergency, you can take measures through the following procedures:
· Adopt measures interim prior to the submission of the application for annulment, separation or divorce or interim measures during the processes that relate to the care and ' custody of minor children and food for them. This is regulated negli articoli 771 e 772 della Ley de Enjuiciamiento Civil.
È previsto espressamente che, qualora sussistano motivi di urgenza, possano essere adottate misure di carattere immediato nella prima decisione che viene emessa.
·Misure provvisorie derivate dall’accoglimento della domanda di procedimento in materia matrimoniale o dei minori, come nei casi di cui sopra. La materia è disciplinata nell’articolo 773 della Ley de Enjuiciamiento Civil.
12. E’ possibile usufruire di assistenza legale gratuita, che copra le spese dei procedimenti?
Si può accedere ai benefici dell’assistenza legale gratuita, completa o parziale, purché si possa comprovare di essere in possesso dei requisiti richiesti per entitlement, under the Ley de Asistencia jurídica Free (See in this regard, "Justicia Free - España ).
13. The decisions in matters of parental responsibility can be appealed?
To determine which decisions can be appealed, it must first distinguish between different types of decisions on parental responsibility, which are classified as follows:
° Judgement of litigation: against all of these rulings can be appealed at the Provincial Court (Audiencia Provincial);
° Decision of the consensual processes: against such decisions can be appealed, again at the Provincial Court (Audiencia Provincial) , solo a condizione che siano state adottate misure incompatibili con i termini previsti dall’accordo convenzionale (Convenio Regulador).
·decisioni in materia di misure provvisorie preventive o di misure provvisorie o decisioni in materia di esercizio della potestà genitoriale: contro questo tipo di decisioni la legge non prevede alcuna possibilità di ricorso.
14. In taluni casi, può essere necessario rivolgersi ad un altro tribunale o ad altra autorità affinché sia data esecuzione a decisioni in materia di responsabilità genitoriale. Che procedura si segue in tali casi?
Nei casi in cui non sia data volontariamente esecuzione alle decisioni giudiziali in materia di responsabilità dei genitori, you can contact the Juzgado de Primera Instancia that issued those decisions by submitting a request for a declaration of enforceability in order to obtain the compulsory enforcement of the measure rejected.
must be given an award or decision which calls for the implementation and the person against whom enforcement is sought to be prepared.
15. What should I do to get the recognition and enforcement in Spain of a decision relating to custody made by a court in another EU Member State? What is the procedure applicable in such cases?
decision given in another Member State on the exercise of power sul figlio di entrambi i coniugi a seguito di procedimenti in materia matrimoniale che abbiano avuto efficacia esecutiva in tale Stato membro e che siano stati notificati devono essere riconosciute in Spagna su richiesta di una delle parti interessate senza necessità di un procedimento, ai sensi di quanto disposto dal Regolamento (CE) n. 2201/2003 del Consiglio, del 27 novembre 2003, relativo alla competenza, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di potestà dei genitori sui figli di entrambi i coniugi.
Per richiedere l’esecuzione di una decisione occorre proporre un’istanza per la dichiarazione di esecutività tramite un avvocato e procuratore, allegando una copia the decision that satisfies the conditions necessary for determining its authenticity, according to the standard form in Annex V to the court within whose jurisdiction he resides and at which the child is required the declaration of enforceability.
For cases that do not fall within the scope of the Regulation relating to parental responsibility for children born outside of marriage, the time that has not yet entered into force and not the executive's current proposal for a regulation of on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility (published in the Official Journal del 27 agosto 2002) , il riconoscimento delle decisioni viene assicurato in virtù delle norme generali in materia di delibazione e tali decisioni potranno essere rese esecutive una volta riconosciute conformi al diritto spagnolo.
16. Qual è il tribunale competente in Spagna, presso il quale ci si può opporre al riconoscimento di una decisione in materia di potestà genitoriale emessa dal tribunale di un altro Stato membro dell’Unione europea? Qual è la procedura applicabile in questo caso?
Per opporsi in Spagna al riconoscimento di una decisione in materia di potestà genitoriale resa in un altro Stato membro, la parte interessata deve adire il tribunale (Juzgado de Primera Instancia) presso il quale si richiede il riconoscimento della stessa adducendo alcuni dei motivi di diniego del riconoscimento previsti dal regolamento 1347/2000.
I motivi di diniego del riconoscimento ammessi sono i seguenti: la decisione è manifestamente contraria all’ordine pubblico; è stata resa senza che il figlio abbia avuto la possibilità di essere ascoltato; è stata resa in contumacia e un atto equivalente non è stato notificato o comunicato al contumace in tempo utile, salvo sia stato accertato che questi ha accettato la decisione; se si ritiene la decisione sia lesiva dell’esercizio della propria potestà di genitore ed è stata emessa senza che sia stata data la possibilità di essere ascoltato; se la decisione è in contrasto con un’altra decisione successiva.
17. Qual è la legge applicabile nel procedimento in materia di potestà genitoriale nel caso in cui il minore o le parti non siano residenti in Spagna o siano di diversa nazionalità?
La legge applicabile in un procedimento in materia di potestà genitoriale è la legge personale del minore; laddove non sia possibile determinarla, ci si attiene alla legge del luogo di residenza abituale dello stesso.
0 comments:
Post a Comment